El Sino de la Flexibilidad

Entrevista a Leon Benatov, guía de la sinagoga de Sofía (Bulgaria) Por Carmen Nikol El 5 de noviembre de 2016, Gabriel Castelló (mi marido) y una pareja de amigos visitábamos Sofía, la capital de Bulgaria. El vuelo Castellón-Sofía era muy económico y aprovechábamos la ocasión. La intención era conocer una ciudad con 7.000 años de historia y poder disfrutar de los precios que, desgraciadamente para ese pueblo, tenían en ese momento de desventaja económica. El caso es que, si bien teníamos en mente visitar la centenaria sinagoga, no habíamos ni imaginado lo que allí nos encontraríamos: un guía judío, de cierta edad pero de mirada jovial y responsable, que hablaba ladino: D. Leon Benatov . Le entendíamos perfectamente y nos sentíamos como inundados por un inmenso caudal de conocimiento sobre la historia de los judíos sefardíes. Para quien no sepa qué es el ladino , vale la pena indicar que se trata de una forma de español muy antiguo usado por los judíos sefardíe s que, por gen...